Précédemment...
- Viens. - Chercher des loups-garous ?
Ça t'aidera à trouver ta voie.
Tu me reverras !
Profite bien d'Oz, sorcière.
- Raconte. - Hadès est tombé amoureux de moi.
Bien visé.
Rouge ?
- Elle va bien ? - Pourquoi est-elle ici ?
- Elle... - Elle respire.
Ça va durer longtemps ?
Je l'ignore. On l'a bien assommée.
- Où était-elle ? - Elle cherchait sa meute.
Elle n'est sûrement pas là.
Un indice sur ce qu'elle fait ici ?
Seulement ça.
OZ, il y a quelque temps
Par ici. Suis-moi.
Je suis là.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai encore perdu la piste.
On trouvera ta meute.
C'est ce que tu as dit hier et avant-hier.
Il est tard. Viens.
Que sais-tu de ce monde ?
On y chante beaucoup.
On y chante ?
Dans le film, en tout cas. Il y a aussi un livre.
C'est ni un livre ni un film.
Quoi que ce soit,
je ne sens pas ma meute. Elle n'est jamais venue ici.
Trouvons le moyen de rentrer.
Attends.
C'est bon.
Je crois savoir qui c'est.
Toto ?
Je ne ferais pas ça, à ta place.
Toto aboie seulement quand il sent
une sorcière. C'est laquelle, la sorcière ?
Il n'aboie pas pour ça.
Mais...
C'est bon, tu peux lui dire.
Je suis...
en partie louve.
Mais
il n'y a rien à craindre.
Tu vois ?
Non ! Toto !
Pourquoi tu as fait ça ? Toto !
On va t'aider.
Tu en as assez fait.
Ce n'est pas par là.
Tu connais Oz ?
Mais je peux te dire
qu'il va vers le nord-ouest.
Face au vent.
À travers des genévriers et des pins.
Viens.
Qu'est-ce que c'est ?
La vilaine sorcière. Partons !
Tu veux des chocolats, la prochaine fois ?
Si tu veux des remerciements, écris ton nom sur la carte.
Hélas, je ne suis pas ici pour te faire la cour, Zelena.
Je suis ici pour te prévenir.
De quoi ?
Tu as de la visite... d'Oz.
Quoi ?
Qui ?
Un loup-garou s'est écrasé ici.
Fougueuse, jolie en rouge.
Ce n'est pas possible, après ce que je lui ai fait.
Ça devait être très vilain
pour qu'elle te traque jusqu'ici.
Vilain est un euphémisme.
Ma sœur n'aura aucune sympathie pour moi quand elle découvrira
ce que j'ai fait à son amie.
Je dois m'en aller.
Des enfers ? Facile à dire.
Dois-je te rappeler que je suis vivante ?
Je sais comment rentrer.
Tu vas abandonner ta fille ?
C'est pour elle que je pars. Si je reste affronter la louve,
je ferai quelque chose que je regretterai.
Et Regina m'interdira de la revoir.
Tu ne récupéreras pas ta fille
en fuyant.
Reste. Affronte-les.
Avec toi, j'imagine.
On fait une belle équipe.
Tu peux me faire confiance.
Je te donnerai tout ce que tu voudras.
Désolée, Hadès.
J'en ai fini avec les enfers.
Fais ce que tu veux.
Mais sache que de toute façon,
je vais m'occuper de cette louve.
Arrête de te torturer.
J'ai donné ce livre à Gaston pour lui montrer
qu'un vrai héros doit faire preuve
de compassion.
Mais quand j'aurais pu
faire preuve de clémence,
je l'ai condamné à un sort pire que la mort.
Tu voulais protéger notre enfant.
Si Hadès avait détruit le contrat,
je pourrais peut-être assumer ce que j'ai fait.
Mais il a trouvé une faille, et j'ai noirci mon âme, Tracassin,
pour te sauver.
Nous pouvons libérer ensemble notre enfant des griffes d'Hadès.
Je dois le faire moi-même. Si je m'en remets à toi,
je finirai par le regretter.
Les enfers ?
Je comprends pas. J'ai lancé un sort
pour que le cyclone m'amène à Zelena.
Elle est ici.
Tu cherchais Zelena ?
Ça ne m'étonne pas.
Qu'a encore fait ma sœur ?
Mon amie, Dorothy...
Zelena voulait
ses souliers d'argent pour retrouver son bébé.
Qu'a fait Zelena à ton amie ?
Je n'en sais rien.
Dorothy est partie l'affronter et elle a disparu.
Mulan et moi l'avons cherchée, en vain.
C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû aller à Oz. J'ai encore détruit une vie.
C'est faux, et tu le sais.
On découvrira ce qui est arrivé à Dorothy.
Il n'y a qu'une façon de le faire.
Allons parler à Zelena.
Je vous accompagne.
Je pensais qu'elle était sur la bonne voie.
David. Tu peux me rendre service ?
- Oui. Que veux-tu ? - Eh bien...
On n'a pas contacté Neal.
- Je suis... - Moi aussi. Je vais l'appeler.
Merci. Emmène Crochet.
- Les rues ne sont pas sûres. - Je serai prudent.
Je dirai à Neal pourquoi sa mère est absente.
Elle accomplit sa mission.
Sa mission d'héroïne.
Prudence. Hadès a des yeux partout. Ne vous fiez à personne.
Il y a toujours autant de monde ?
Il y a un problème.
Qu'est-ce que tu fais ?
À ton avis ? J'accomplis mon devoir de maire
en supervisant des travaux municipaux.
Allez, Claude, arrache-le.
C'est leur seul espoir de contacter leurs proches.
C'est ta seule chance de joindre et hanter ton bébé.
Charmant junior
va devoir se coucher sans entendre une histoire terriblement rasante.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que je refuse de vous ressusciter ?
Non, Henry chéri.
Détruire les téléphones n'est pas ma décision.
Hadès.
Avec tous ces héros,
il trouve qu'il y a trop d'espoir dans son royaume.
Détruire les téléphones ne suffira pas à nous décourager.
Je lui dirai.
Mais en attendant,
si un marché t'intéresse,
je pourrais te laisser passer un dernier coup de fil.
J'imagine
que l'auteur et sa plume pourraient me ramener à la vie.
Pas de marché avec toi.
Comme tu voudras.
Vas-y, Claude.
Bye-bye, trésors.
Je reviendrai te chercher, mon petit chou.
Pour l'instant,
les autres s'occuperont de toi.
Tu n'iras nulle part, sœurette.
Comment puis-je devenir
une bonne mère si tu m'en empêches ?
On comptait te laisser tranquille
jusqu'à ce que quelqu'un que tu as dupé tombe du ciel.
Qu'as-tu fait à Dorothy ?
Elle a atterri ici.
Toto ?
Il n'y a rien ici.
Là non plus.
Vous me cherchez ?
Tu as recueilli des chiens errants.
- Attention. - Tu veux nous affronter ?
Tu n'es plus la bienvenue à Oz.
Je me passerais de ce dépotoir émeraude.
Tes amis m'ont exilée ici.
- Sûrement à raison. - Bien sûr.
Pour m'éloigner de mon bébé.
C'est ça.
C'est vrai.
L'amour des citoyens d'Oz t'est acquis,
mais j'ai mieux : l'amour de mon enfant.
Elle a besoin de sa mère.
Alors tu vas me ramener à elle.
Où sont mes souliers ?
Tu me les as donnés.
Je les garde.
Dans ce cas...
Tu changeras peut-être d'avis
quand tu verras qui j'ai trouvé dans les décombres.
Toto. Ne t'avise pas...
Ton cabot contre les souliers.
Tu as jusqu'à demain soir pour choisir ce que tu préfères.
Zelena, dis-nous ce que tu as fait à Dorothy.
Aide-nous.
C'est le seul moyen
pour revoir ta fille. Aie confiance.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas l'aider.
Pourquoi ?
Tu l'as tuée ?
Pas vraiment.
J'ai copié sur toi.
Un sort de sommeil.
Réveille-la !
Je le répète, je ne peux pas.
Tout Oz aime Dorothy, mais...
une seule chose peut l'aider.
Un baiser d'amour.
Sans famille, sans amour, seule...
Personne
ne peut lui donner ce qui lui faut.
Ça m'effraie parfois... je suis trop maligne.
C'est simple. Les souliers contre ma fille.
Vraiment ?
Tu crois pouvoir marchander
ta propre fille ?
Tu as jeté un sort indestructible.
Pardon d'être si douée.
Arrête
de te cacher derrière tes vantardises.
Tu t'es fait prendre.
Écoute. Je comprends.
Tu as fait une chose terrible, mais même
si tu as fait une mauvaise action,
ou 30,
ça ne t'empêche pas d'en faire une bonne maintenant.
Zelena.
Tu peux encore changer.
Je sais de quoi je parle.
Tu crois ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Essaie.
Tiens.
Mais arrête les discours.
Rien ne changera jamais.
Ni toi
ni moi.
J'espère qu'elles la réveilleront.
Si tu as besoin de moi,
tu me trouveras ici.
On doit faire quelque chose.
Dorothy est seule. Elle n'a personne.
Ça ne durera pas.
Ceci peut au moins te ramener à Oz.
Comment tu l'as convaincue de te les donner ?
J'ai seulement demandé.
À quoi bon si personne à Oz ne peut embrasser Dorothy ?
Tu es sûre qu'il n'y a personne ?
Sa famille a été horrible avec elle.
Son seul être cher,
c'est sa tatie Em, qui est morte.
Elle est peut-être encore ici. Trouvons-la.
C'est notre meilleure chance de récupérer Toto.
Ça marchera sur elle ?
La poudre de sommeil a déjà neutralisé Zelena.
Il me faut encore une chose.
- Des pavots. - Je sais où en trouver.
- Je t'accompagne. Attends-nous. - Je me débrouille.
Je ne demandais pas la permission.
Soit tu m'en veux encore, soit tu n'aimes pas parler.
Tu veux que je réponde ?
Toto est plus qu'un chien, non ?
Tu as raison.
Je n'aime pas parler.
Je ne devrais pas savoir contre quoi on se bat ?
Très bien. Tu veux savoir ?
À ma première visite ici,
j'étais une enfant.
Quand je suis rentrée au Kansas,
j'ai tout raconté à ma famille.
Elle ne t'a pas crue ?
Elle a voulu m'interner.
- Désolée. - Pas la peine.
Ça m'a montré qui était ma vraie famille : tatie Em.
Elle m'a crue.
Elle m'a protégée.
Elle est toujours au Kansas ?
Elle est morte peu après. Mais avant,
elle m'a donné Toto.
C'est tout ce que tu as d'elle.
Lui seul me comprend.
T'en fais pas, on va le retrouver.
Je sais ce que c'est d'avoir sa place nulle part.
Ah oui, Louvette ?
Ta famille a voulu t'interner ?
Mon village m'a bannie.
Vraiment ?
À l'aide de fourches.
Car tu es une louve ?
Je ne l'ai pas toujours su.
À l'époque, je ne maîtrisais rien.
Et une nuit, par accident...
j'ai tué mon petit ami.
Ensuite, j'ai vécu en cavale.
J'ai fini par apprendre à maîtriser mon pouvoir,
tout en me faisant des amis.
Je me suis retrouvée à Storybrooke, mais...
je ressentais toujours un manque.
Tu cherches des réponses à Oz.
Je cherchais ma meute, pensant que c'était ça qui me manquait.
Après une si longue quête, je ne suis...
plus sûre que ce soit la réponse.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je ne sais pas.
C'est ça, le problème.
Viens. Le champ est droit devant.
La tombe de tatie Em.
Ni lézardée
ni renversée. Elle est ici.
Vite, il faut la trouver.
Si elle est morte, elle ne peut pas partir d'ici
pour embrasser Dorothy.
J'ai une idée.
L'aveugle a mis le souffle de David en bouteille.
Pourquoi ?
Elle rôtissait des enfants, avant.
Peu importe. Mais...
on peut faire la même chose avec le baiser.
Et Ruby le livrera à Oz.
Blanche !
On t'a cherchée partout.
Tu as parlé à Neal ?
Hadès a arraché le téléphone. On n'a pas pu.
Quoi ? Pourquoi ?
Neal va bien.
On n'en sait rien.
Hadès a pu faire ça
exprès pour pouvoir s'attaquer à Storybrooke.
C'est exactement ce qu'il veut,
nous faire perdre espoir.
Notre fils est en danger !
Il est temps.
De quoi faire ?
Vous devez rentrer, tous les deux.
Notre mission n'est pas finie.
On n'a pas vaincu Hadès.
Vous avez aidé beaucoup de monde.
On est venus parce qu'on le voulait.
Pour moi.
Votre autre enfant a besoin de vous.
Et Storybrooke aussi.
On ignore comment renverser Hadès.
On réussira à continuer le combat sans les Charmant.
On peut pas quitter les enfers comme ça.
Si, avec les souliers.
Allez à Oz avec Ruby.
Ensuite, vous irez à Storybrooke.
Maman,
papa,
vous en avez assez fait.
Allez vous occuper de mon frère.
Ça va aller.
Vous oubliez un détail.
Hadès a gravé le nom de Blanche sur une tombe.
Emma, tu n'as pas pu l'effacer.
Même avec les souliers, elle ne peut pas partir.
Moi, non.
Mais toi, si.
Quel bon vent t'amène ?
Tu vas encore m'arracher mon bébé ?
J'ai besoin de toi.
S'il te plaît.
D'une mère à une autre.
Pourquoi Hadès m'écouterait-il ?
Il est amoureux de toi.
Ma sœur est plus bavarde que je pensais.
Désolée. Hadès ne détruira jamais un de ses précieux contrats,
même pour moi.
Je t'en prie. Tu sais ce que c'est de perdre un enfant.
Pourquoi moi, alors que l'Obscur est ton allié ?
Je ne peux pas me fier à lui.
Tu vois enfin la bête derrière l'homme.
Tu comprends donc pourquoi je ne cours pas rejoindre Hadès.
Ce n'est pas à cause de Tracassin et moi.
C'est parce que tu as peur.
Du seigneur des morts ?
Je t'en prie.
Mais je connais la vérité.
Je n'aurai pas ma fin heureuse.
Ni avec Hadès ni avec ma fille.
Comment savoir sans essayer ?
J'ai essayé.
Regarde où je suis.
Je bois avec le rat de bibliothèque.
Allons.
Si je te dégoûte autant, va-t'en.
Non...
c'est pas ça.
C'est les nausées matinales.
Tu dois t'en souvenir.
Pas du tout.
L'Obscure a fait en sorte que ma grossesse dure 10 minutes.
Attends.
Hadès... s'il veut mon enfant tout de suite,
il peut accélérer ma grossesse.
J'aimerais dire qu'il en est incapable,
mais il en est capable.
Moi qui croyais
avoir le temps pour moi.
C'est pas le cas.
Pas forcément.
Il y a peut-être une solution.
Alors ?
Tatie Em est morte au Kansas.
Aucun détail, aucun indice.
J'arrive pas à croire...
que ce soit à moi de partir.
Ça devrait être Blanche.
Elle devrait être avec notre fils. Elle devrait partir.
Elle n'a pas vu Emma grandir, et ça recommence.
On ne devrait pas être ici.
- Je... - Non, tu as raison.
Tu ne devrais pas être ici.
Je me rends compte que je ne l'ai pas encore dit...
Merci.
Je ne voulais pas d'Emma ici, et encore moins de vous.
On a choisi de venir.
Ah oui ? Tu te soucies de mon sort ?
- Je l'ai fait pour Emma. - Je m'en doutais.
À force, j'ai fini par t'apprécier.
Ça arrive souvent.
N'abuse pas.
Écoute.
Ton nom n'est pas sur la tombe. Tu peux t'en aller.
Grâce à Ruby. Profites-en.
J'aimerais qu'il en soit autrement.
Tu as raison.
J'espère qu'on pourra aider Ruby.
Le champ de pavots.
C'est le territoire de Zelena.
On doit être prudentes.
- Pardon. - De quoi ?
De t'avoir appelée Louvette.
Si j'avais su...
C'est rien. J'aime bien, en fait.
Mais tu devrais avoir un surnom, toi aussi.
- Vraiment ? - Vraiment.
Pourquoi pas Kansas ?
D'accord, Louvette, va pour Kansas.
Attention.
Si on en inhale, on dormira toute la nuit.
Merci.
- Zelena nous a trouvées. - D'autres arrivent.
On ne les sèmera pas.
- Mais si. - Comment ?
Tu as confiance ?
Oui.
Que s'est-il passé ?
Zelena.
On a failli finir en pâtée pour singes.
Tu vas bien ?
Dorothy ?
Oui. Je suis seulement fatiguée.
Sûrement les pavots.
Je vais faire un somme.
Désolée, c'est interdit aux chiens.
On me parle pas comme ça dans mon resto.
Il n'est pas à toi, pas encore.
Il y a une tombe dans le cimetière.
Emily Brown. Dis-nous où on peut la trouver.
J'y gagnerai quoi ?
La louve garde sa cape.
Tu préfères mettre tes clients au menu ?
Très bien.
Je la connais.
- Je hais tatie Em. - Pourquoi ?
C'est la concurrence.
Bienvenue chez Tatie.
Je fais de bonnes tourtes, mais j'ai aussi
un bon poulet rôti.
Rôti à votre goût.
Et la soupe...
la soupe est mortelle.
À moins qu'on soit déjà mort. Dans ce cas...
- Vous voyez... - On vient
pour Dorothy.
Ma Dorothy ?
Oui.
Elle n'est pas ici, quand même ?
Elle est vivante, mais elle a besoin de vous.
Envoyez un baiser dans la bouteille.
Aider Dorothy vous permettra d'avancer.
Que se passe-t-il ?
- Qu'as-tu fait ? - Aidez-la !
- Emma. - J'ai rien fait.
Faites quelque chose !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle n'a pas digéré la soupe.
C'est toi.
Coupable.
L'eau du fleuve des âmes a un peu pimenté la soupe.
Pourquoi ? Elle était inoffensive.
C'est évident. Vous cherchiez à l'aider.
Et Dorothy,
qui est l'ennemie jurée de Zelena.
- C'est elle qui te l'a demandé ? - Crois-moi,
elle ignore que je suis là. Ça ne concerne pas ta sœur.
C'est une petite leçon.
Tu as peur qu'on l'emporte.
Tu crois ça,
sauveur ?
Je crois bien que la vieille tante de Dorothy...
ne serait pas d'accord.
Citoyens des enfers.
Dorénavant,
voici ce qui arrivera à tous ceux
qui fréquenteront ces héros.
Qui veut
leur aide ?
Difficile d'être un sauveur quand personne ne veut être sauvé.
J'ai donné la poudre à Dorothée. On attaque à l'aube.
Bien.
Bien...
Pas très convaincant, comme cri de guerre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pendant notre virée,
Dorothée
m'a demandé ce que je cherchais depuis tout ce temps.
J'ai dit que je ne savais pas.
Et tu le sais ?
Je crois...
Je crois que...
je cherchais quelqu'un comme elle.
Je sais qu'on vient de se rencontrer,
mais j'ai jamais ressenti ça
pour personne.
C'est formidable.
Quel est le problème ?
Tu l'as vue quand je me suis transformée.
Elle est restée sans voix.
Elle ressentait peut-être la même chose que toi.
Et elle savait pas comment l'exprimer.
Ou alors, ça lui a fait peur. C'était trop pour elle.
Ruby.
Ne fais pas la même erreur que moi.
N'attends pas qu'il soit trop tard pour avouer tes sentiments.
Je devrais ?
Te voilà. Reste pas là.
- Qu'allons-nous faire ? - Trouver une solution.
Personne peut réveiller Dorothée.
C'est pas complètement vrai.
Qui peut l'embrasser ?
Je ne sais pas.
Peut-être...
toi.
Quoi ?
Ruby, tu es ma meilleure amie. Je te connais.
Je vois ton inquiétude.
Tu peux me le dire.
Tu as raison.
Que fais-tu encore ici ? Pars pour Oz !
Le vrai amour doit être réciproque. Dorothée ne m'aime pas.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Elle m'a laissée en plan.
Et alors ?
L'amour est une chose curieuse.
À notre première rencontre,
j'ai frappé Charmant.
Les gens qui s'aiment se font du mal.
Oui, peut-être.
Mais...
j'ai...
j'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
C'est bon signe ! L'amour, c'est terrifiant.
Je m'apprête
à dire au revoir à David pour un très long moment.
Je l'accepte.
Ce qu'on reçoit quand on aime quelqu'un
en vaut largement la peine.
Très bien. Je vais essayer.
Prête.
Mets-les.
Pense à Oz.
Et claque trois fois des talons.
David, prends-lui la main
et ne la lâche pas.
C'est ici qu'on se dit adieu.
On l'a déjà fait, on peut le refaire.
Dis à Neal que j'arrive au plus vite.
À vrai dire, j'espérais
que tu lui dises ça pour moi.
Je peux pas partir.
Maintenant, si.
Quoi ?
J'ai enlevé ton nom.
Quelque chose m'échappe ?
Emma a essayé.
Et ça n'a pas marché.
Tu as essayé d'effacer les noms.
La règle ici est simple.
Une vie pour une vie.
J'ai donné la mienne en échange.
David !
Si l'un de nous doit rentrer,
ça doit être toi.
Comment tu as su ?
C'est simple. Hadès a oublié une chose.
C'est avec mon crochet
qu'il a gravé ces noms.
Je ne peux pas les effacer,
mais je peux les changer.
Allez.
Notre fils t'attend.
- J'avais accepté ton départ. - Ça vaut mieux.
Tu veilleras sur Neal. Blanche-Neige sauvera Storybrooke.
- Sûr ? - Va voir notre fils.
Rentre.
Je te rejoindrai vite.
Maman... je suis pas douée pour les adieux.
C'est héréditaire.
Là-bas...
tu peux passer voir Roland ? Robin voudrait que je te demande.
Oui. Dis-lui de ne pas s'inquiéter.
Prête ?
Allons voir Dorothy.
Bonjour, Hadès.
Zelena.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Discuter avec Belle me l'a fait comprendre.
Je ne t'ai pas donné ta chance.
Tu arrives juste à temps
pour voir ça.
Tatie Em.
Mise en bouteille aujourd'hui.
Toute cette peine pour punir une vieille tante.
Maintenant, Dorothy n'a plus personne.
Je sais à quel point tu la détestes.
Elle est venue chez moi.
Elle a voulu m'endormir.
Je lui ai fait bien pire.
Dorothy dormira pour toujours. Qu'as-tu à y gagner ?
Hormis ton bonheur ?
Rien.
Vraiment ?
Tu as fait ça pour moi ?
Je sais que tu as du mal à y croire,
mais oui.
Pour te montrer que je peux être désintéressé.
Tu as peur
que je te déçoive.
Je suis terrifiée.
Mais je vais devoir prendre ce risque.
Commençons...
par porter un toast
au sommeil éternel de Dorothy.
Qu'y a-t-il, Toto ?
Ruby ! Blanche.
Tu l'as trouvée.
Je t'attendais. Elle est sous l'emprise...
D'un sort de sommeil. Merci d'avoir veillé sur elle.
J'ai l'habitude de ce genre de chose.
Ruby, tu vas y arriver.
Vas-y.
Louvette.
Kansas.
Tu es partie sans rien dire.
J'avais peur.
J'avais peur de te perdre.
C'est moi qui ai failli te perdre.
Tu ne m'as pas perdue.
Tu es revenue me retrouver.
Je le ferai toujours.
Après ce qu'il a fait, on doit riposter.
Oui, mais comment ?
Papy.
J'ai pensé que tu voudrais voir ça.
Mamie est rentrée à Storybrooke.
Merci, petit.
Trouvons comment les contacter.
- Qu'y a-t-il ? - Blanche est rentrée.
- Où étais-tu ? - Je cherchais une solution.
Moi aussi. Ces recherches vont prendre du temps.
Mais on n'en a pas.
Hadès peut prendre notre bébé, comme Emma l'a fait à Zelena.
Je l'en empêcherai.
Je ne peux pas courir le risque.
J'ai trouvé le moyen de tout suspendre.
Même ma grossesse.
- Qui t'a donné ça ? - Zelena. Ne t'en fais pas.
Ce sort arrêtera tout.
Tu m'empêcheras pas de me piquer le doigt.
Hadès ne pourra pas prendre le bébé.
Et tu auras le temps de détruire le contrat.
Tu vas tout rendre pire.
Je fais ce qu'il faut pour protéger notre enfant.
Seul un baiser d'amour peut briser ce sort.
Je sais.
Tu veux me forcer à devenir l'homme que tu veux ?
À renoncer aux ténèbres
pour te réveiller ?
Mon amour, je ne suis pas cet homme.
Je sais. Ce n'est pas toi qui me réveilleras,
Tracassin.
C'est mon père.
Belle, non...
Quand tu auras détruit le contrat,
arrange-toi pour m'amener auprès de lui.